En medio de la luz y el movimiento, en medio del frenesí y la manía, desentierro una roca que como roca permanecerá.
La desentierro como una minera a quien llamarían mediocre,
Por no practicar la técnica de tallar y pulir.
Pero resulta que prefiero adorar las irregularidades del marfil,
A convertirlo en un piso que será machucado sin fin.
You’re always pulling up, no matter how heavy I can be; you’re always trying to maintain me where there is light, no matter how comfortable I am in the dark.
(To my mom)
(To my mom)
Santiago es futbol americano y los nachos preparados en casa. Santiago es el reflejo de Jose y es la necedad. Santiago es el pequeño, es el deportista y el matemático. Santiago es aun la inocencia y es un pequeño cachorro. Santiago es arcilla; Santiago es potencial.
I am the night-time crier
I have been ever since that first time I died
-As Dickinson would have said-
But I fancy myself to think a little brighter.
And yet, I truly am the night-time crier.
When lights go down and everything’s quiet,
I move out and bring every suitcase with me,
And showcase them in a stand only I should see.
My eyes turn into waterfalls.
When Anguish takes its nightly strolls.
How painfully beautiful it is sometimes;
How chokingly unsolvable it is when wise.
En momentos en los que me encuentro desconectada del mundo material, tengo necesidad de hallar un enchufe que me tiente a reencontrarme con él. Necesito un paisaje bello que me seduzca y conduzca a la idea que afirma que el mundo en el que se pasea mi cuerpo es el mejor que puede existir. Que me haga adoptar la idea que asegura que dicho mundo es incluso mejor que el que es habitado por mis pensamientos y sentimientos.
Necesito el cielo estrellado de Atitlán, que utiliza simples puntos relucientes para crear una composición deslumbrante que intenta y logra ser toldo de tan bello lugar. Necesito la luna llena –siempre presente durante Semana Santa– jugando a ser la dueña del panorama de tan poderosa vista general. Necesito las montañas multiplicadas por dos, que son cortesía del reflejo de la superficie del lago de Atitlán. Y necesito el frío de dicho lago que me sirva de despertador y, acariciando mi piel en cada brazada y patada, me anime a no ser el soñador sino a ser también el ejecutor.
Substancia,
Eso tienes y eso eres.
Substancia,
Sin ella,
Vivir no puedes.
Es más, te pido que me des substancia
Porque yo, ya no encuentro la mía;
Porque yo, ya no reconozco la mía.
Y sin ella, mi mundo se enfría y se vacía.
Sin substancia mi río de azul verdoso,
Desemboca en un mar de millones de azules
Que se convierten en uno solo
Y se hacen llamar “azul armonioso”.
Pero la armonía no es homogeneidad
En la armonía, cabe el contraste.
Pero me he vuelto tolerante a la falsedad
Y, contrario a mis intenciones, escucho que gritan “fallaste”.
¿Pero cómo puedo entenderte, substancia?
¿Acaso es posible manipularte a mi conveniencia?
¿Cambiar tu reactividad, color y fragancia,
De acuerdo a mi alma y a su estancia?
